1
00:00:03,571 --> 00:00:04,714
Харлан, ето тук!
2
00:00:04,738 --> 00:00:06,874
Ladies and gentlemen, Harlan Coben.
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,620
He's the greatest thriller writer.
4
00:00:10,644 --> 00:00:13,023
О, хайде.
5
00:00:13,047 --> 00:00:15,825
Coben's written over 30
"New York Times" bestsellers.
6
00:00:15,849 --> 00:00:19,486
С над дузина
hit TV shows and movies.
7
00:00:22,823 --> 00:00:25,302
Точно когато мислиш
you have it all figured out,
8
00:00:25,326 --> 00:00:27,828
помислете отново.
9
00:00:35,035 --> 00:00:36,846
Аз съм Харлан Кобен.
10
00:00:36,870 --> 00:00:40,084
The most unsettling mysteries
begin with something simple,
11
00:00:40,108 --> 00:00:42,576
редовен, нормален ден.
12
00:00:42,676 --> 00:00:45,622
When Chef Daniel Brophy arrived
в неговото кулинарно училище,
13
00:00:45,646 --> 00:00:48,882
нямаше и намек, че животът му
щеше да свърши внезапно
14
00:00:48,982 --> 00:00:50,251
и насилствено.
15
00:00:50,351 --> 00:00:53,097
Без предупреждение, без очевидна заплаха,
16
00:00:53,121 --> 00:00:55,332
няма шанс да се подготви.
17
00:00:55,356 --> 00:00:57,567
И така, кой искаше смъртта на Даниел?
18
00:00:57,591 --> 00:01:01,838
И защо да го убиеш в кухнята
това означаваше толкова много за него?
19
00:01:01,862 --> 00:01:05,266
Често търсим момента
когато всичко се промени.
20
00:01:05,366 --> 00:01:07,911
Но понякога този момент е неуловим,
21
00:01:07,935 --> 00:01:09,946
криейки се на видно място,
22
00:01:09,970 --> 00:01:13,341
погребан в един обикновен ден.
23
00:01:14,508 --> 00:01:17,043
И оттук започва нашата мистерия.
24
00:01:19,079 --> 00:01:21,014
Не беше нужно много, за да направи Дан щастлив.
25
00:01:23,217 --> 00:01:25,229
Той беше инструктор готвач,
26
00:01:25,253 --> 00:01:27,231
майстор градинар,
27
00:01:27,255 --> 00:01:29,923
океанограф.
28
00:01:30,023 --> 00:01:33,170
Той гледаше на живота като на игра за оцеляване.
29
00:01:33,194 --> 00:01:35,363
И той беше добър в това...
30
00:01:36,364 --> 00:01:38,766
До момента, в който беше убит.
31
00:01:40,768 --> 00:01:42,412
Учениците се явяват в час
32
00:01:42,436 --> 00:01:44,348
в Орегонския кулинарен институт
33
00:01:44,372 --> 00:01:47,340
намерих застрелян мъж
в кухнята на училището.
34
00:01:48,376 --> 00:01:49,477
Мнозина скърбят за загубата
35
00:01:49,577 --> 00:01:51,755
на Даниел Брофи.
36
00:01:51,779 --> 00:01:54,782
Той беше един от най-
търсени експерти по гъби.
37
00:01:54,882 --> 00:01:56,760
Имаше инциденти
където хората имат
38
00:01:56,784 --> 00:01:58,628
конфронтирани лица
39
00:01:58,652 --> 00:02:01,053
докато търсите гъби.
40
00:02:02,323 --> 00:02:05,034
Дан беше инструктор дълго време.
41
00:02:05,058 --> 00:02:06,636
Имаше персонал,
42
00:02:06,660 --> 00:02:08,296
стотици студенти,
43
00:02:08,396 --> 00:02:09,997
цяло училище.
44
00:02:10,097 --> 00:02:13,277
И двата изстрела бяха режисирани
към сърцето му.
45
00:02:13,301 --> 00:02:16,280
Мислехме, че това може да е насочено.
46
00:02:16,304 --> 00:02:19,183
Разбрахме веднага
трябваше да намерим пистолета.
47
00:02:19,207 --> 00:02:20,641
Копахме наистина дълбоко
48
00:02:20,741 --> 00:02:23,143
във всеки от хората в живота на Дан.
49
00:02:23,244 --> 00:02:24,654
Намерихме тази кутия.
50
00:02:24,678 --> 00:02:26,647
И всеки е точно като, о, Боже мой,
51
00:02:26,747 --> 00:02:28,425
трябва да е оръжието на убийството.
52
00:02:28,449 --> 00:02:29,683
Това е комплект пистолет-призрак.
53
00:02:29,783 --> 00:02:32,320
Непроследимо оръжие на убийство.
54
00:02:33,120 --> 00:02:35,098
Това, което открихме, беше по същество нещо
55
00:02:35,122 --> 00:02:37,325
игра по игра
за това как се извършва убийство
56
00:02:37,425 --> 00:02:38,992
и се измъкни.
57
00:02:42,430 --> 00:02:44,508
Тук се случи престъпление.
58
00:02:44,532 --> 00:02:47,444
Миналото не е това, което изглеждаше.
59
00:02:47,468 --> 00:02:50,338
Разказаната история се оказва измама.
60
00:02:50,438 --> 00:02:52,349
И точно когато сте сигурни
имате отговора...
61
00:02:52,373 --> 00:02:55,785
911, какъв е адресът?
от вашия спешен случай?
62
00:02:55,809 --> 00:02:57,321
Здравей? Някой там?
63
00:02:57,345 --> 00:03:00,414
Има един последен обрат.
64
00:03:06,654 --> 00:03:08,665
Израснах в Портланд.
65
00:03:08,689 --> 00:03:11,901
И храната беше много, много традиционна.
66
00:03:11,925 --> 00:03:15,529
И след това шепа хора
започнаха да събуждат града
67
00:03:15,629 --> 00:03:17,898
каква храна може да бъде.
68
00:03:20,301 --> 00:03:21,845
Създадохме Орегонски кулинарен институт
69
00:03:21,869 --> 00:03:23,847
през пролетта на 2006 г.
70
00:03:23,871 --> 00:03:28,208
Опитахме се да наемем
не непременно страхотни готвачи,
71
00:03:28,309 --> 00:03:30,119
но страхотни инструктори.
72
00:03:30,143 --> 00:03:33,381
Тези две групи умения не се пресичат често.
73
00:03:33,481 --> 00:03:35,215
Но с Дан го направиха.
74
00:03:47,060 --> 00:03:49,739
Дан Брофи имаше начин
за ангажиране на учениците
75
00:03:49,763 --> 00:03:51,965
на ниво, което беше наистина уникално.
76
00:03:52,866 --> 00:03:56,770
Готвачът Брофи беше наистина опитен.
77
00:03:56,870 --> 00:03:58,406
Много е солено.
78
00:03:58,506 --> 00:04:00,417
Има вкус на океан.
79
00:04:00,441 --> 00:04:03,577
Малко грубо, малко
грапави по ръбовете.
80
00:04:06,580 --> 00:04:10,083
Но страстта му към какво
той беше заразен.
81
00:04:11,585 --> 00:04:15,332
Дан беше женен за
Нанси Крамптън-Брофи.
82
00:04:15,356 --> 00:04:18,158
Те имаха малка къща с голяма градина.
83
00:04:19,527 --> 00:04:21,595
Тя имаше голяма личност.
84
00:04:21,695 --> 00:04:23,831
Тя е шумна и се смее.
85
00:04:25,433 --> 00:04:29,245
Нанси Брофи беше
романтичен автор на напрежение.
86
00:04:29,269 --> 00:04:31,381
Тя е написала няколко книги.
87
00:04:31,405 --> 00:04:32,940
Тя пътува до
88
00:04:33,040 --> 00:04:36,109
национални писатели на романси
на конференциите на Америка.
89
00:04:36,209 --> 00:04:40,613
И тя беше президент на
авторите на романтични романи от Роуз Сити.
90
00:04:42,616 --> 00:04:45,595
Дан и Нанси бяха заедно
почти 25 години
91
00:04:45,619 --> 00:04:47,964
и навлизат в златните си години
92
00:04:47,988 --> 00:04:50,089
по начин, който изпълни и двете.
93
00:04:56,063 --> 00:04:59,108
Сутринта на 2 юни 2018 г.
94
00:04:59,132 --> 00:05:03,637
Пристигнах в Орегонския кулинарен институт
95
00:05:03,737 --> 00:05:07,574
и веднага забеляза това
нещо беше различно.
96
00:05:09,142 --> 00:05:11,120
Вратата беше заключена.
97
00:05:11,144 --> 00:05:14,648
Готвачът Брофи винаги би го направил
отключи го, преди да стигнем там.
98
00:05:15,749 --> 00:05:17,160
След няколко минути,
99
00:05:17,184 --> 00:05:19,987
нашият готвач за печене и сладкиши
дойде и го отключи.
100
00:05:21,789 --> 00:05:24,468
Отивах да ловя риба в дефилето.
101
00:05:24,492 --> 00:05:26,694
Нашият готвач ми се обади,
102
00:05:26,794 --> 00:05:29,906
пита ме къде
се намира конкретен елемент.
103
00:05:29,930 --> 00:05:31,865
Казвам й колкото мога.
104
00:05:31,965 --> 00:05:35,612
Един от моите съученици
отиде в кухнята
105
00:05:35,636 --> 00:05:38,314
и веднага каза,
106
00:05:38,338 --> 00:05:40,874
има някой на земята,
обадете се на 911.
107
00:05:43,276 --> 00:05:47,323
Видях готвача Брофи и набрах 911.
108
00:05:47,347 --> 00:05:48,782
911.
109
00:05:58,392 --> 00:06:01,805
Нашият готвач ми се обади
обратно и тя е истерична.
110
00:06:01,829 --> 00:06:03,531
„Дан е паднал. Дан е паднал.
111
00:06:03,631 --> 00:06:05,165
Мисля, че е получил инфаркт."
112
00:06:10,370 --> 00:06:12,949
Момичето, което го намери
започна да прави CPR.
113
00:06:12,973 --> 00:06:16,352
И тогава тя каза,
Сигурно съм счупил ребро
114
00:06:16,376 --> 00:06:18,812
защото внезапно има кръв.
115
00:06:25,586 --> 00:06:29,623
Спомням си тишината
от другата страна на телефона.
116
00:06:30,691 --> 00:06:33,427
Всички знаехме, че го няма.
117
00:06:37,731 --> 00:06:39,909
Спешната помощ и парамедиците пристигнаха
118
00:06:39,933 --> 00:06:43,035
и ни помоли да излезем навън
за да могат да се грижат за него.
119
00:06:44,838 --> 00:06:48,918
Спомням си едно ченге
минавайки покрай него и казвайки,
120
00:06:48,942 --> 00:06:53,056
"GSW", думите GSW.
121
00:06:53,080 --> 00:06:55,749
И бях като огнестрелна рана, какво?
122
00:06:57,451 --> 00:06:59,429
След като пожарната пристигна там,
123
00:06:59,453 --> 00:07:01,364
те отрязаха ризата на Дан.
124
00:07:01,388 --> 00:07:05,569
Разбраха, че има
рана от куршум в гърдите му.
125
00:07:05,593 --> 00:07:07,537
След като претърколиха тялото на Дан,
126
00:07:07,561 --> 00:07:10,540
можеха да видят друг
удар с куршум в гърба му.
127
00:07:10,564 --> 00:07:13,843
Пожарната отива,
този човек е прострелян.
128
00:07:13,867 --> 00:07:16,969
И се чудят дали
все още има стрелец.
129
00:07:18,906 --> 00:07:22,109
Полицията влезе и те
отцепи училището.
130
00:07:22,209 --> 00:07:24,287
Не би допуснал никого.
131
00:07:24,311 --> 00:07:26,780
Всички бяхме паникьосани, че има
132
00:07:26,880 --> 00:07:28,148
някой в сградата
133
00:07:28,248 --> 00:07:31,260
това щеше да стреля
пак някой друг.
134
00:07:31,284 --> 00:07:32,986
До този момент вече имаше група
135
00:07:33,086 --> 00:07:35,565
от учениците в училището.
136
00:07:35,589 --> 00:07:37,300
Полицай каза,
137
00:07:37,324 --> 00:07:39,268
Добре, имам нужда от всички
в студентския салон,
138
00:07:39,292 --> 00:07:43,139
и имам нужда от ръцете на всички
на масата.
139
00:07:43,163 --> 00:07:45,298
Всички бяхме заподозрени.
140
00:07:56,476 --> 00:07:58,454
Помислете за това за момент.
141
00:07:58,478 --> 00:08:02,158
Дори не разбраха
Първо беше застрелян Дан.
142
00:08:02,182 --> 00:08:04,484
Това изглежда противоречи на вярванията, нали?
143
00:08:04,585 --> 00:08:06,062
Това е реалността за вас.
144
00:08:06,086 --> 00:08:08,431
Вероятно не бих могъл да напиша това в роман.
145
00:08:08,455 --> 00:08:11,467
Но като се събраха разследващите
студентите и служителите,
146
00:08:11,491 --> 00:08:13,770
всеки човек, който е ходил
през тези кухненски врати
147
00:08:13,794 --> 00:08:17,865
тази сутрин стана някой
не можеха да пренебрегнат.
148
00:08:17,965 --> 00:08:20,810
Имаше всички предпоставки
на класически дявол...
149
00:08:20,834 --> 00:08:24,814
познато място, стая пълна със заподозрени,
150
00:08:24,838 --> 00:08:27,474
и може би убиец, който се крие сред тях.
151
00:08:28,676 --> 00:08:31,845
Имахме няколко студенти
на мястото...
152
00:08:31,945 --> 00:08:33,681
28, 30 ученици.
153
00:08:33,781 --> 00:08:35,515
Не знаем кой е стрелецът.
154
00:08:35,616 --> 00:08:37,160
Може да е един от тях.
155
00:08:37,184 --> 00:08:41,721
Така че имахме много интервюта
които трябваше да бъдат проведени.
156
00:08:44,091 --> 00:08:45,935
Виждах хора навсякъде.
157
00:08:45,959 --> 00:08:47,227
Медиите бяха пристигнали.
158
00:08:47,327 --> 00:08:49,038
Там имаше камери.
159
00:08:49,062 --> 00:08:52,531
Веднага можем да кажем това
ще бъде нещо като сделка.
160
00:08:54,267 --> 00:08:56,179
Първоначалното ни търсене разкри това
161
00:08:56,203 --> 00:08:58,715
нямаше видео за наблюдение
в училището.
162
00:08:58,739 --> 00:09:01,575
Така че наистина трябваше да търсим
при веществените доказателства.
163
00:09:01,675 --> 00:09:03,410
Това, което имахме, бяха две гилзи,
164
00:09:03,510 --> 00:09:05,488
изглеждаше 9-милиметров.
165
00:09:05,512 --> 00:09:09,225
Телефонът на Дан беше там,
Портфейлът на Дан, очилата му,
166
00:09:09,249 --> 00:09:12,395
всички лични вещи все още бяха там.
167
00:09:12,419 --> 00:09:14,030
Изглеждаше, че се е подготвял,
168
00:09:14,054 --> 00:09:16,099
и някой се появи
и го изненада
169
00:09:16,123 --> 00:09:18,024
когато го убиха.
170
00:09:19,727 --> 00:09:21,929
Докато минавам през реката,
171
00:09:22,029 --> 00:09:24,069
слизаме по Jefferson Street
пред училището
172
00:09:24,164 --> 00:09:25,432
и всичко е залепено.
173
00:09:25,532 --> 00:09:27,343
И така спрях.
174
00:09:27,367 --> 00:09:29,879
Наоколо има тълпа
жълтата лента.
175
00:09:29,903 --> 00:09:32,882
Обръщам се и ето Нанси.
176
00:09:32,906 --> 00:09:34,250
И тя се взира.
177
00:09:34,274 --> 00:09:37,086
И се обръщам и достигам,
и подавам лентата нагоре,
178
00:09:37,110 --> 00:09:40,356
и офицерът ме поглежда
и казва, че не можете да направите това.
179
00:09:40,380 --> 00:09:41,691
И го загубих.
180
00:09:41,715 --> 00:09:43,292
И казах, това е жена му.
181
00:09:43,316 --> 00:09:45,729
И по-добре я пусни тук.
182
00:09:45,753 --> 00:09:49,899
И офицерът погледна Нанси
и казва, вие ли сте госпожа Брофи?
183
00:09:49,923 --> 00:09:51,625
Да, аз съм. Моля те, ела с мен.
184
00:09:53,560 --> 00:09:55,739
Все още интервюирах студенти
185
00:09:55,763 --> 00:09:57,741
когато съпругата на Дан пристигна.
186
00:09:57,765 --> 00:09:59,609
Доколкото разбирам, тя е била вкъщи
187
00:09:59,633 --> 00:10:02,135
по времето, когато Дан беше убит.
188
00:10:02,235 --> 00:10:07,550
И така знаехме, че трябва
дайте известие за смърт.
189
00:10:07,574 --> 00:10:09,085
Това е едно от онези трудни неща, които
190
00:10:09,109 --> 00:10:11,611
трябва да работите в полицията.
191
00:10:11,712 --> 00:10:15,015
Трябва да кажеш на някого,
знаете ли, ужасна новина.
192
00:10:29,629 --> 00:10:30,864
така...
193
00:11:10,470 --> 00:11:11,538
да
194
00:11:17,110 --> 00:11:19,655
Исках да разбера за този пистолет
195
00:11:19,679 --> 00:11:22,859
защото ме притеснява, че той реши
196
00:11:22,883 --> 00:11:25,328
да започне да носи този пистолет със себе си,
197
00:11:25,352 --> 00:11:26,830
и му беше отнето
198
00:11:26,854 --> 00:11:29,189
в хода на нещо,
някакъв вид кавга.
199
00:11:48,541 --> 00:11:51,354
Беше късен следобед.
200
00:11:51,378 --> 00:11:54,323
И съдебният лекар най-накрая дойде.
201
00:11:54,347 --> 00:11:57,384
И изнесоха тялото на Дан.
202
00:11:59,186 --> 00:12:02,498
Казах на полицая, че трябва да се сбогувам.
203
00:12:02,522 --> 00:12:05,092
И аз прекрачих границата.
204
00:12:08,728 --> 00:12:10,362
и аз...
205
00:12:12,966 --> 00:12:14,401
Загубих го.
206
00:12:16,269 --> 00:12:18,605
Знаеш ли, много плаках за това.
207
00:12:21,942 --> 00:12:24,111
Нищо не удря по-силно за детективите
208
00:12:24,211 --> 00:12:29,058
отколкото пред семейството и приятелите
след загуба.
209
00:12:29,082 --> 00:12:32,896
Този опустошителен момент
те трябва да им кажат
210
00:12:32,920 --> 00:12:36,123
че техният любим си е отишъл завинаги.
211
00:12:37,825 --> 00:12:39,568
Като се има предвид, че нямахме какво да правим,
212
00:12:39,592 --> 00:12:42,361
започнахме да мислим така
може би това е било насочено.
213
00:12:44,464 --> 00:12:48,902
Някой има ли
проблем с Дан?
214
00:12:55,242 --> 00:12:57,811
Дан можеше да натърти учениците по грешния начин.
215
00:12:57,911 --> 00:13:00,013
Не всички го оцениха
чувството му за хумор.
216
00:13:03,416 --> 00:13:05,061
Дан имаше няколко срещи с ученици
217
00:13:05,085 --> 00:13:07,487
за които трябваше да водим дискусии.
218
00:13:07,587 --> 00:13:11,134
Казахме му, че може да бъде себе си,
219
00:13:11,158 --> 00:13:13,436
но че трябваше да уважава учениците
220
00:13:13,460 --> 00:13:17,440
и разберете това
не всички го разбраха.
221
00:13:17,464 --> 00:13:19,166
Интервюирахме всички ученици.
222
00:13:19,266 --> 00:13:21,134
Имал ли си някога проблем с Дан?
223
00:13:21,234 --> 00:13:22,745
Знаете ли, имахте ли
проблем с Дан?
224
00:13:22,769 --> 00:13:24,780
Дан лоша оценка ли ти даде?
225
00:13:24,804 --> 00:13:28,151
Бяхте ли ядосан на Дан за
как той говореше с теб в час?
226
00:13:28,175 --> 00:13:30,954
След интервю
всички настоящи студенти,
227
00:13:30,978 --> 00:13:33,813
никой от тях не е имал
очевиден проблем с Дан.
228
00:13:34,714 --> 00:13:37,827
Тогава започнахме да мислим
за бившите ученици.
229
00:13:37,851 --> 00:13:40,429
Може би е имало някой в миналото.
230
00:13:40,453 --> 00:13:43,166
Дан беше вбесен
231
00:13:43,190 --> 00:13:45,859
и беше дошъл там, за да го изведе.
232
00:13:53,133 --> 00:13:54,643
Всеки учител събира по малко злоба...
233
00:13:54,667 --> 00:13:57,313
сурова критика, неуспешна оценка,
234
00:13:57,337 --> 00:13:59,682
направено порицание
пред класа.
235
00:13:59,706 --> 00:14:01,417
Идва с работата.
236
00:14:01,441 --> 00:14:04,053
Дан Брофи беше прекарал години
преподаване на студенти
237
00:14:04,077 --> 00:14:06,546
който не винаги е оценявал
неговите методи.
238
00:14:06,646 --> 00:14:09,716
И когато застанете отпред
достатъчно дълга класна стая,
239
00:14:09,816 --> 00:14:13,519
някой може да отнеме
грешен урок.
240
00:14:14,854 --> 00:14:17,033
Имахме цял тон студенти,
241
00:14:17,057 --> 00:14:18,691
но никой не излезе да каже,
242
00:14:18,791 --> 00:14:22,838
Чух изстрел или видях
някой тича с пистолет.
243
00:14:22,862 --> 00:14:26,009
Така че процесът на интервю беше огромен.
244
00:14:26,033 --> 00:14:27,643
Разбрахме, че това ще бъде
245
00:14:27,667 --> 00:14:31,180
доста голямо предизвикателство
да разбера този случай.
246
00:14:31,204 --> 00:14:33,282
♪
247
00:14:33,306 --> 00:14:36,319
Междувременно, с Нанси, която ни разказва
248
00:14:36,343 --> 00:14:39,055
че са купили пистолет
които са имали у дома,
249
00:14:39,079 --> 00:14:41,081
знаехме, че трябва да погледнем пистолета.
250
00:14:41,181 --> 00:14:43,326
Тя ни каза, че е така
полуавтоматичен 9-милиметров.
251
00:14:43,350 --> 00:14:46,963
Знаехме, че имаме 9-милиметров
обвивки на нашата сцена.
252
00:14:46,987 --> 00:14:49,565
Нямаше огнестрелно оръжие
намерени на местопроизшествието.
253
00:14:49,589 --> 00:14:52,368
Така са решили детективите
да закара Нанси у дома
254
00:14:52,392 --> 00:14:55,262
за да проверите дали огнестрелното оръжие е там.
255
00:14:57,064 --> 00:14:58,932
Оказва се, че пистолетът е у дома.
256
00:14:59,032 --> 00:15:00,509
Изглеждаше така, сякаш никога не е бил докосван.
257
00:15:00,533 --> 00:15:02,378
Всичко си е на мястото.
258
00:15:02,402 --> 00:15:03,812
Връзките с ципове са през него.
259
00:15:03,836 --> 00:15:05,381
И успяхме да докажем
260
00:15:05,405 --> 00:15:07,550
през щата Орегон
Полицейска криминална лаборатория
261
00:15:07,574 --> 00:15:10,777
че това не е бил отговорният пистолет.
262
00:15:13,346 --> 00:15:15,258
Докато детективите бяха в къщата,
263
00:15:15,282 --> 00:15:17,260
започнахме да се разделяме.
264
00:15:17,284 --> 00:15:20,287
Прегледахме целия му квартал.
265
00:15:20,387 --> 00:15:23,366
И този съсед, който живееше
точно отсреща
266
00:15:23,390 --> 00:15:25,201
от шеф Брофи беше като,
267
00:15:25,225 --> 00:15:27,427
добре, един от учениците му
живееше точно до нас.
268
00:15:27,527 --> 00:15:29,572
Той е наистина странен човек.
269
00:15:29,596 --> 00:15:32,731
Чухме, че мрази готвача Брофи.
270
00:15:34,767 --> 00:15:37,780
Отне много работа
намери самоличността на този човек,
271
00:15:37,804 --> 00:15:40,649
защото той се отдалечи.
272
00:15:40,673 --> 00:15:44,253
Но в крайна сметка го проследихме.
273
00:15:44,277 --> 00:15:46,279
Той беше млад мъж на име Конрад,
274
00:15:46,379 --> 00:15:49,492
бившият студент в кулинарен институт.
275
00:15:49,516 --> 00:15:53,252
Той сега живееше в района на Бенд.
276
00:15:54,921 --> 00:15:56,966
Беше трудно, защото беше ферма
277
00:15:56,990 --> 00:15:59,126
и беше нещо като селски район.
278
00:16:01,261 --> 00:16:02,828
И тогава се обадих.
279
00:16:19,146 --> 00:16:20,990
Хей, аз дирижирам
разследване в момента,
280
00:16:21,014 --> 00:16:23,650
и главният готвач Дан Брофи беше убит.
281
00:16:32,459 --> 00:16:34,137
Мисля, че се чувстваше малко параноичен.
282
00:16:34,161 --> 00:16:36,529
Има този потенциален проблем
283
00:16:36,629 --> 00:16:39,366
че може би е имал
с шеф Брофи.
284
00:16:53,946 --> 00:16:57,050
Имахме офиса на шерифа
правят проверки на миналото,
285
00:16:57,150 --> 00:16:58,351
проверка на криминалното му минало.
286
00:16:58,451 --> 00:17:00,096
Нищо не става.
287
00:17:00,120 --> 00:17:03,066
И не можахме да го свържем
за всичко на нашата сцена,
288
00:17:03,090 --> 00:17:04,167
всичко в района.
289
00:17:04,191 --> 00:17:05,534
След като минахме през всичко това,
290
00:17:05,558 --> 00:17:09,172
стигнахме до момент, в който
тук просто няма нищо.
291
00:17:09,196 --> 00:17:11,398
И той беше много открит с нас.
292
00:17:11,498 --> 00:17:14,477
Не изглеждаше така
да бъдеш измамен по някакъв начин.
293
00:17:14,501 --> 00:17:17,680
Вярвахме, че Конрад не е такъв
участващи във всичко това.
294
00:17:17,704 --> 00:17:20,073
И след другите ни интервюта,
295
00:17:20,173 --> 00:17:23,886
не успяхме да определим
всяко говеждо месо с него
296
00:17:23,910 --> 00:17:25,378
с някой от бившите студенти.
297
00:17:36,323 --> 00:17:37,533
Благодаря на всички, че дойдохте.
298
00:17:37,557 --> 00:17:39,226
Страхотно е да видя всички тук
299
00:17:39,326 --> 00:17:41,594
за да покажат своята признателност
за един от най-добрите ми приятели
300
00:17:41,694 --> 00:17:42,705
Някога през целия си живот съм имал...
301
00:17:42,729 --> 00:17:44,564
Имаха бдение за Дан...
302
00:17:44,664 --> 00:17:49,011
завършили, настоящи студенти,
приятели, семейство.
303
00:17:49,035 --> 00:17:50,413
Тълпата просто продължаваше да идва.
304
00:17:50,437 --> 00:17:53,149
Дан беше... знаете ли,
той беше върхът.
305
00:17:53,173 --> 00:17:54,650
Той беше на върха.
306
00:17:54,674 --> 00:17:57,344
Така че това е тежка загуба за всички.
307
00:18:02,014 --> 00:18:04,593
Нанси разказваше истории
и благодари на всички.
308
00:18:04,617 --> 00:18:07,563
Той беше огромна част от нашето училище,
309
00:18:07,587 --> 00:18:09,398
част от сърцето и душата на нашето училище.
310
00:18:09,422 --> 00:18:11,724
И така имаше мъка.
311
00:18:14,093 --> 00:18:16,139
Веднага след това,
312
00:18:16,163 --> 00:18:18,298
Спомням си, че Нанси дойде при нас
313
00:18:18,398 --> 00:18:22,302
и тя много силно
смъмри Брайън и мен
314
00:18:22,402 --> 00:18:25,272
защото няма охранителни камери
в училището.
315
00:18:26,706 --> 00:18:29,142
В художествената литература, когато
моят детектив се удря в стената,
316
00:18:29,242 --> 00:18:31,754
Винаги мога да сложа следа на следващата страница.
317
00:18:31,778 --> 00:18:33,956
Истинските детективи не си позволяват този лукс.
318
00:18:33,980 --> 00:18:36,983
Те трябва да работят през всеки
назовавай и преследвай всяка следа,
319
00:18:37,083 --> 00:18:40,263
всичко това, докато едно скърбящо семейство
чака отговори.
320
00:18:40,287 --> 00:18:43,399
Но някъде в този дълъг списък
на имена и задънени улици,
321
00:18:43,423 --> 00:18:47,259
един пропуснат детайл
започва да се откроява.
322
00:18:49,229 --> 00:18:53,876
Опитвахме се да търсим
някаква следа какво се е случило.
323
00:18:53,900 --> 00:18:56,111
Нямаше видео за наблюдение.
324
00:18:56,135 --> 00:18:58,881
И така детективът каза,
хей искаш ли да се разходим
325
00:18:58,905 --> 00:19:01,784
и да търсим записи от камери за наблюдение?
326
00:19:01,808 --> 00:19:04,420
Bellagio's Pizza, което е почти директно
327
00:19:04,444 --> 00:19:06,622
през улицата
от кулинарния институт,
328
00:19:06,646 --> 00:19:09,825
те имаха камера и ни позволиха
329
00:19:09,849 --> 00:19:13,162
за да видите тяхното наблюдение
от тази сутрин.
330
00:19:13,186 --> 00:19:16,489
Познавахме този район
имах безполезни проблеми.
331
00:19:16,589 --> 00:19:17,933
Имаше няколко бездомни
332
00:19:17,957 --> 00:19:20,336
които бяха редовни посетители в района.
333
00:19:20,360 --> 00:19:23,663
Онази сутрин готвачът Брофи имаше
остави вратата на гаража отворена.
334
00:19:23,763 --> 00:19:26,141
Може ли един бездомник
са виждали това
335
00:19:26,165 --> 00:19:28,868
като прозорец на възможност
да влезе и да открадне алкохол,
336
00:19:28,968 --> 00:19:31,447
ограби човека там,
337
00:19:31,471 --> 00:19:33,172
и след това Дан беше убит?
338
00:19:35,208 --> 00:19:37,043
Гледайки записите от камерите за наблюдение,
339
00:19:37,143 --> 00:19:41,156
видяхме известен
кръжащ бездомник
340
00:19:41,180 --> 00:19:43,959
кулинарният институт
около времето на убийството.
341
00:19:43,983 --> 00:19:46,362
Открихме името му
беше Оскар Тейлър
342
00:19:46,386 --> 00:19:50,032
от някои от офицерите, които
работа в тази конкретна област.
343
00:19:50,056 --> 00:19:52,201
Знаехме, че имаме нужда
да направя някои последващи действия,
344
00:19:52,225 --> 00:19:55,061
така че имахме листовка
патрул, за да се опита да го открие.
345
00:19:55,161 --> 00:19:58,698
Той имаше насилствено минало,
е нападал хора,
346
00:19:58,798 --> 00:20:00,776
също се беше сбил с полицията.
347
00:20:00,800 --> 00:20:03,178
Претърсихме целия район,
348
00:20:03,202 --> 00:20:04,804
но не можахме да намерим Оскар.
349
00:20:18,485 --> 00:20:20,720
В книгите виновните винаги бягат.
350
00:20:20,820 --> 00:20:23,332
Това на практика е правило в криминалната литература.
351
00:20:23,356 --> 00:20:27,570
В момента, в който нетът тръгва
за затваряне, нашите заподозрени болтове.
352
00:20:27,594 --> 00:20:29,204
И преди да се усетите,
353
00:20:29,228 --> 00:20:31,363
преследването е половината история.
354
00:20:33,099 --> 00:20:35,210
С Оскар Тейлър,
мислехме, че може би
355
00:20:35,234 --> 00:20:38,547
той влезе просто за да намери
малко пари или имущество,
356
00:20:38,571 --> 00:20:42,575
защото беше бездомен,
и се изправи срещу Дан.
357
00:20:42,675 --> 00:20:45,454
И тогава имаше
кавга и той го застреля.
358
00:20:45,478 --> 00:20:48,557
Наистина не знаехме къде е.
359
00:20:48,581 --> 00:20:50,759
Върнахме се дни и дни,
360
00:20:50,783 --> 00:20:53,629
събиране на възможно най-много видеоклипове.
361
00:20:53,653 --> 00:20:56,456
След това бях хванал друг случай на убийство.
362
00:20:56,556 --> 00:20:58,701
Дарън и аз работехме заедно.
363
00:20:58,725 --> 00:21:02,605
И бяхме през целия път
в другия край на града.
364
00:21:02,629 --> 00:21:05,374
И тази област имаше
високо преходно население
365
00:21:05,398 --> 00:21:06,942
където хората са къмпингували.
366
00:21:06,966 --> 00:21:08,411
И ние проучвахме в тази област,
367
00:21:08,435 --> 00:21:09,969
и човек мина с колело.
368
00:21:10,069 --> 00:21:12,103
И ето, това е Оскар.
369
00:21:14,173 --> 00:21:17,777
И така го спряхме
и го интервюирахме.
370
00:21:18,611 --> 00:21:20,589
Нека бъдем честни.
371
00:21:20,613 --> 00:21:23,359
Ако написах роман къде
детективи издириха мъж
372
00:21:23,383 --> 00:21:25,093
само за да го намеря по случайност
373
00:21:25,117 --> 00:21:28,597
докато шофирате през града
по несвързан случай,
374
00:21:28,621 --> 00:21:30,299
ще хвърлите книгата по мен.
375
00:21:30,323 --> 00:21:33,836
Би се чувствало твърде удобно,
твърде нереалистично.
376
00:21:33,860 --> 00:21:37,296
Но на реалния живот не му пука
какво има смисъл в художествената литература.
377
00:21:38,931 --> 00:21:42,669
Той призна това
той беше извън института
378
00:21:42,769 --> 00:21:44,504
когато Дан беше убит.
379
00:21:44,604 --> 00:21:47,616
Минахме през много
на QandA с него около,
380
00:21:47,640 --> 00:21:49,952
хей участвал ли си
в нещо напоследък?
381
00:21:49,976 --> 00:21:52,479
Когато го видяхме на
Видеонаблюдението на Bellagio,
382
00:21:52,579 --> 00:21:55,424
той караше това,
отляво надясно.
383
00:21:55,448 --> 00:21:58,627
В някакъв момент може би
след това да преминете към OCI?
384
00:21:58,651 --> 00:22:00,095
И той каза, не, помня този ден.
385
00:22:00,119 --> 00:22:01,199
Той е като, не помня
386
00:22:01,253 --> 00:22:02,631
виждайки нещо и чувайки нещо.
387
00:22:02,655 --> 00:22:04,333
И след това намерихме други видеоклипове
388
00:22:04,357 --> 00:22:06,134
това показа, че е продължил
изкачване на хълма
389
00:22:06,158 --> 00:22:08,437
и извън района на местопрестъплението.
390
00:22:08,461 --> 00:22:10,997
Така че успяхме
да го изключи напълно.
391
00:22:12,832 --> 00:22:15,478
Научаване кой е човекът
това е убито
392
00:22:15,502 --> 00:22:17,336
е много важно.
393
00:22:17,437 --> 00:22:19,582
Сега разбирам кой е Дан
394
00:22:19,606 --> 00:22:22,842
се превръща в ключова част
във вашето разследване.
395
00:22:23,910 --> 00:22:27,155
Научихме, че Дан е бил
наистина в търсене на гъби
396
00:22:27,179 --> 00:22:29,992
в крайбрежните гори.
397
00:22:30,016 --> 00:22:32,428
Той ще вземе хора
като мен да ме научи
398
00:22:32,452 --> 00:22:34,697
да търси смръчкули или лисички
399
00:22:34,721 --> 00:22:35,864
или гъби от омар.
400
00:22:35,888 --> 00:22:38,467
Гъбата, която се надяваме да намерим
401
00:22:38,491 --> 00:22:40,369
са лисички.
402
00:22:40,393 --> 00:22:43,806
Дан беше прекарал години в това.
403
00:22:43,830 --> 00:22:46,509
И той можеше да направи много
на пари от продажба на гъби.
404
00:22:46,533 --> 00:22:49,211
Събирачите на гъби също са
405
00:22:49,235 --> 00:22:52,071
пословично частни с местоположението си.
406
00:22:53,840 --> 00:22:57,243
След като хората намерят място, което харесват,
407
00:22:57,343 --> 00:23:00,889
те не казват на никого
и те са склонни да го защитават.
408
00:23:00,913 --> 00:23:02,858
Имаше инциденти
където хората имат
409
00:23:02,882 --> 00:23:06,919
конфронтирани лица
докато търсите гъби.
410
00:23:09,556 --> 00:23:11,090
Много хора в тази общност
411
00:23:11,190 --> 00:23:13,368
наистина носят огнестрелни оръжия
когато излизат
412
00:23:13,392 --> 00:23:14,737
в случай че има конфронтация.
413
00:23:14,761 --> 00:23:16,672
Имаше, знаете, битки
414
00:23:16,696 --> 00:23:19,432
и дори игра с пистолет над гъби.
415
00:23:21,968 --> 00:23:24,971
Интервюирахме
семейството на Дан Брофи.
416
00:23:25,071 --> 00:23:27,273
Имаше синът на Дан, Натаниел,
417
00:23:27,373 --> 00:23:28,917
от друг брак.
418
00:23:28,941 --> 00:23:31,420
Натаниел обичаше оръжията, имаше оръжия,
419
00:23:31,444 --> 00:23:33,221
и си помисли, че би било странно
420
00:23:33,245 --> 00:23:36,983
че баща му ще купи a
пистолет, без дори да го споменавам.
421
00:23:43,790 --> 00:23:46,325
Баща ви говорил ли е някога за
422
00:23:46,425 --> 00:23:49,161
използване на оръжие или желание за покупка
изобщо пистолет?
423
00:23:50,296 --> 00:23:52,799
Не, доколкото ми е известно.
424
00:24:04,944 --> 00:24:05,978
Добре.
425
00:24:08,815 --> 00:24:10,793
И така си помислихме, че може би Дан
426
00:24:10,817 --> 00:24:13,686
исках да купя този пистолет с
Нанси за собствената му защита,
427
00:24:13,786 --> 00:24:15,664
независимо дали е в училище
или дали е
428
00:24:15,688 --> 00:24:17,623
когато излиза да търси гъби.
429
00:24:20,092 --> 00:24:22,471
Искахме да видим дали има
беше ли някой замесен
430
00:24:22,495 --> 00:24:26,008
в тази общност, която
може би се скарах с Дан.
431
00:24:26,032 --> 00:24:29,978
Не знаехме дали
някой го взе твърде далеч
432
00:24:30,002 --> 00:24:32,872
или някой защитаваше
тяхната територия,
433
00:24:32,972 --> 00:24:37,577
и това Дан имаше по някакъв начин
стъпил на пръстите на някого.
434
00:24:43,616 --> 00:24:45,994
Гъбене на храна,
като се има предвид колко конкурентен е,
435
00:24:46,018 --> 00:24:49,998
стана толкова важен за проследяване.
436
00:24:50,022 --> 00:24:53,869
Проследихме
колеги търсачи на гъби.
437
00:24:53,893 --> 00:24:57,806
И наистина имаше
нищо не показва това
438
00:24:57,830 --> 00:24:59,898
Дан имаше някаква кавга.
439
00:25:02,301 --> 00:25:05,047
Така че в този момент сме
изключвайки много неща
440
00:25:05,071 --> 00:25:07,550
което смятахме, че може да има
е възможно в този случай.
441
00:25:07,574 --> 00:25:11,119
Имахме чувството, че сме покрили всичко.
442
00:25:11,143 --> 00:25:13,712
В момента няма много отговори.
443
00:25:15,948 --> 00:25:18,084
Разследващите преследват всяка следа...
444
00:25:18,184 --> 00:25:21,029
Учениците на Дан, неговата работа,
445
00:25:21,053 --> 00:25:23,031
страстта му към гъбите.
446
00:25:23,055 --> 00:25:25,868
Но един по един те излизат празни.
447
00:25:25,892 --> 00:25:28,537
Минават седмици, после месеци.
448
00:25:28,561 --> 00:25:30,773
Случаят затихва
и хората започват да предполагат
449
00:25:30,797 --> 00:25:32,599
то е мъртво и погребано.
450
00:25:32,699 --> 00:25:35,434
Но отговорите не изчезват. Те чакат.
451
00:25:35,534 --> 00:25:37,580
И когато най-накрая изплуват,
452
00:25:37,604 --> 00:25:41,206
те се връщат с ярост
никой не видя да идва.
453
00:25:44,777 --> 00:25:46,579
Върнахме се дни и дни,
454
00:25:46,679 --> 00:25:50,125
събиране на толкова видео, колкото
бихме могли от различни области.
455
00:25:50,149 --> 00:25:53,796
И това стана нещо като видео случай.
456
00:25:53,820 --> 00:25:56,231
Върнахме се и прегледахме
голяма част от наблюдението.
457
00:25:56,255 --> 00:26:00,402
И тогава започнахме
виждайки ван на видеото.
458
00:26:00,426 --> 00:26:02,938
За първи път
микробусът дойде в района
459
00:26:02,962 --> 00:26:06,675
на видеото на Bellagio беше около 7:01 сутринта.
460
00:26:06,699 --> 00:26:08,210
Така че микробусът е там доста рано,
461
00:26:08,234 --> 00:26:10,278
много преди готвач Брофи.
462
00:26:10,302 --> 00:26:13,115
Тогава не виждаме този микробус
отново на този видеоклип
463
00:26:13,139 --> 00:26:18,186
докато се върне,
напускане на района в 7:28.
464
00:26:18,210 --> 00:26:21,757
Дан Брофи трябваше да се деактивира
алармата в OCI.
465
00:26:21,781 --> 00:26:25,127
Алармата беше деактивирана в 7:21 сутринта
466
00:26:25,151 --> 00:26:27,262
за студенти, пристигащи в 7:30.
467
00:26:27,286 --> 00:26:30,933
Значи познаваме този микробус
е бил в тази близост
468
00:26:30,957 --> 00:26:33,825
точно по време на времевата рамка
че щеше да бъде убит.
469
00:26:35,027 --> 00:26:36,271
Бяхме разочаровани
470
00:26:36,295 --> 00:26:38,831
защото регистрационният номер беше пикселиран,
471
00:26:38,931 --> 00:26:41,376
така че не бихте могли наистина
разбери какво беше.
472
00:26:41,400 --> 00:26:43,311
Но си спомням, че го гледах
отново и отново и отново...
473
00:26:43,335 --> 00:26:46,114
пауза, пускане, пауза, пускане...
и го увеличава.
474
00:26:46,138 --> 00:26:49,584
Успяхме да получим
няколко от числата.
475
00:26:49,608 --> 00:26:51,954
И така възложихме
някои други детективи
476
00:26:51,978 --> 00:26:56,816
да работят върху намирането на всички
Миниванове Toyota Sienna в Орегон
477
00:26:56,916 --> 00:26:58,685
с тази частична табела.
478
00:27:02,488 --> 00:27:04,323
В офиса съм.
479
00:27:04,423 --> 00:27:07,803
Нанси ми се обажда, защото
тя имаше някои въпроси.
480
00:27:07,827 --> 00:27:09,638
Това не е необичайно
481
00:27:09,662 --> 00:27:12,474
за да се обади любим човек на жертвата
482
00:27:12,498 --> 00:27:14,600
за да разберете какво се случва
или какво става.
483
00:27:15,501 --> 00:27:17,145
Това може да ви разсмее.
484
00:27:17,169 --> 00:27:18,747
Не искам да съм глупавият
въпрос на деня,
485
00:27:18,771 --> 00:27:21,016
но мисля, че трябва да бъда
глупав въпрос на деня.
486
00:27:21,040 --> 00:27:22,574
Добре.
487
00:27:28,214 --> 00:27:30,082
Защо?
488
00:27:40,492 --> 00:27:42,094
Защото си мислех...
489
00:27:46,966 --> 00:27:48,935
- Знаеш ли?
- Добре.
490
00:27:53,706 --> 00:27:54,774
Да.
491
00:27:57,443 --> 00:27:58,954
Някак съм изненадан.
492
00:27:58,978 --> 00:28:02,548
Обикновено как работи това
подавате ли иска
493
00:28:02,648 --> 00:28:05,360
и застрахователната компания ни се обажда,
494
00:28:05,384 --> 00:28:09,064
не любимия човек на жертвата,
495
00:28:09,088 --> 00:28:11,590
а не дни след убийството.
496
00:28:12,391 --> 00:28:14,025
Е, какво става тук?
497
00:28:15,627 --> 00:28:19,899
Започнахме да разглеждаме
състоянието на техните финанси.
498
00:28:19,999 --> 00:28:22,110
Някои от сътрудниците казаха
които имаха
499
00:28:22,134 --> 00:28:24,780
имаше известни затруднения да свързва двата края.
500
00:28:24,804 --> 00:28:28,751
Когато Нанси започна да пише,
501
00:28:28,775 --> 00:28:31,619
Започнах да забелязвам някои от
финансовите предизвикателства
502
00:28:31,643 --> 00:28:33,055
те преминаваха през.
503
00:28:33,079 --> 00:28:35,523
В един момент си бяха купили Prius.
504
00:28:35,547 --> 00:28:38,393
И тогава нямаше Prius.
505
00:28:38,417 --> 00:28:39,952
Попитах Дан, къде отиде Prius?
506
00:28:40,052 --> 00:28:42,230
О, не можехме да си го позволим.
Той беше много факт.
507
00:28:42,254 --> 00:28:43,722
Вече не можех да си го позволя.
508
00:28:44,556 --> 00:28:48,094
Нанси наистина искаше
проектирайте образ на успех
509
00:28:48,194 --> 00:28:49,962
като писател.
510
00:28:50,062 --> 00:28:52,140
И за съжаление на Нанси,
успехът така и не дойде.
511
00:28:52,164 --> 00:28:56,268
Така че говорим за повече
повече от десетилетие писане на книги,
512
00:28:56,368 --> 00:28:58,146
опитва се да бъде публикуван,
513
00:28:58,170 --> 00:29:00,515
избутвайки ги в самостоятелно публикуване,
514
00:29:00,539 --> 00:29:05,077
опитвайки се да спечелим публика,
и без това да се добави.
515
00:29:08,747 --> 00:29:10,783
Открихме това понякога
те не можаха
516
00:29:10,883 --> 00:29:12,885
за да платят ипотеката си.
517
00:29:14,486 --> 00:29:17,499
Те наистина се преувеличиха.
518
00:29:17,523 --> 00:29:20,735
Между тях двамата, те
похарчиха всички пари, които имаха.
519
00:29:20,759 --> 00:29:23,671
И така, за да свържем двата края,
520
00:29:23,695 --> 00:29:25,832
Нанси се зае с работата
521
00:29:25,932 --> 00:29:28,534
за продажба на застраховка живот отстрани.
522
00:29:30,136 --> 00:29:32,948
Тогава тя започна
сключване на полици на Дан.
523
00:29:32,972 --> 00:29:36,184
Така че тя беше купила различни
животозастрахователни полици,
524
00:29:36,208 --> 00:29:38,677
плащане на няколко хиляди долара на месец
525
00:29:38,777 --> 00:29:40,679
в животозастрахователни премии.
526
00:29:40,779 --> 00:29:43,125
По времето, когато Дан почина,
527
00:29:43,149 --> 00:29:46,485
имаха около 850 000 долара
в животозастраховането.
528
00:29:46,585 --> 00:29:49,965
И имаше около
налични още $400 000
529
00:29:49,989 --> 00:29:53,601
на Нанси от работническата компания
530
00:29:53,625 --> 00:29:56,195
Междувременно тя поправяше къщата.
531
00:29:56,295 --> 00:29:59,307
Изглеждаше, че получава
готов да продаде къщата.
532
00:29:59,331 --> 00:30:02,577
Тогава родителите на Дан ни казаха
че ситуацията с парите
533
00:30:02,601 --> 00:30:04,880
беше толкова лошо в един момент, че всъщност
534
00:30:04,904 --> 00:30:08,150
й даде микробуса
която тя притежава в момента,
535
00:30:08,174 --> 00:30:10,853
миниванът Toyota Sienna.
536
00:30:10,877 --> 00:30:12,988
Разглеждайки записите от камерите за наблюдение,
537
00:30:13,012 --> 00:30:16,959
идентифицирахме около
22 други минивана от тази година
538
00:30:16,983 --> 00:30:18,193
които са регистрирани в Орегон.
539
00:30:18,217 --> 00:30:20,195
И тогава се опитахме да съпоставим чинията.
540
00:30:20,219 --> 00:30:24,299
И успяхме да елиминираме
всеки един...
541
00:30:24,323 --> 00:30:26,993
с изключение на Нанси.
542
00:30:32,764 --> 00:30:35,677
Стана много ясно
че Нанси е замесена.
543
00:30:35,701 --> 00:30:37,535
Така започнахме да развиваме тази теория.
544
00:30:39,005 --> 00:30:43,375
Нанси беше очарована от това да бъде писател
545
00:30:43,475 --> 00:30:46,021
където би написала романите си
546
00:30:46,045 --> 00:30:49,215
и пътувайте до екзотични места.
547
00:30:49,315 --> 00:30:51,559
Това беше нейната мечта.
548
00:30:51,583 --> 00:30:55,922
Но тя разбра това с Дан жив,
549
00:30:56,022 --> 00:30:59,225
това никога не би могло да се случи.
550
00:30:59,325 --> 00:31:01,093
Имахме мотив за това
551
00:31:01,193 --> 00:31:03,705
можете директно да видите веднага...
552
00:31:03,729 --> 00:31:05,764
застрахователната полица живот.
553
00:31:08,567 --> 00:31:11,079
Решихме, че ще го направим
напишете заповед за обиск
554
00:31:11,103 --> 00:31:12,570
за къщата на Нанси Брофи.
555
00:31:14,806 --> 00:31:17,219
Знаехме, че трябва да намерим
оръжието на убийството.
556
00:31:17,243 --> 00:31:19,946
Нанси беше вкъщи по време на претърсването,
557
00:31:20,046 --> 00:31:22,390
и тя се държеше наистина странно.
558
00:31:22,414 --> 00:31:23,992
Тя е в предния двор.
559
00:31:24,016 --> 00:31:25,327
И тя започна да се скита наоколо
560
00:31:25,351 --> 00:31:26,618
в малки кръгове казват,
561
00:31:26,718 --> 00:31:28,263
мислиш, че съм убил съпруга си.
562
00:31:28,287 --> 00:31:29,664
И си мислиш... нищо не съм направил.
563
00:31:29,688 --> 00:31:31,066
аз не бях там
564
00:31:31,090 --> 00:31:33,592
И тя имаше това,
като малко срив.
565
00:31:33,692 --> 00:31:36,204
И след това по време на претърсването на къщата,
566
00:31:36,228 --> 00:31:39,932
тогава разбрахме
че е имала единица за съхранение.
567
00:31:40,032 --> 00:31:43,302
И тогава открихме
поле, което е маркирано.
568
00:31:43,402 --> 00:31:47,249
„Портмонета, шалове и GK.“
569
00:31:47,273 --> 00:31:49,641
И така те отварят кутията
и намират портмонета,
570
00:31:49,741 --> 00:31:52,454
шалове и комплект пистолет призрак.
571
00:31:52,478 --> 00:31:56,391
И си помислихме, ето го.
Това е оръжието на убийството.
572
00:31:56,415 --> 00:32:00,362
Пистолетът призрак е комплект, който е 80% изграден.
573
00:32:00,386 --> 00:32:01,988
Наричат се призрачни пистолети
574
00:32:02,088 --> 00:32:03,932
защото никъде не са проследени.
575
00:32:03,956 --> 00:32:06,268
Така че можете да си купите едно от тези оръжия,
576
00:32:06,292 --> 00:32:08,136
използвай го в престъпление и се отърви от него,
577
00:32:08,160 --> 00:32:09,571
и никой дори нямаше да знае
че някога си го имал.
578
00:32:09,595 --> 00:32:12,941
И така го отварям. И аз го гледам.
579
00:32:12,965 --> 00:32:14,776
отивам си,
580
00:32:14,800 --> 00:32:17,136
нещо не е наред тук.
581
00:32:17,236 --> 00:32:20,148
Този пистолет е целият на части.
582
00:32:20,172 --> 00:32:22,484
В този момент е много нефункционално.
583
00:32:22,508 --> 00:32:26,654
Така че тествахме призрачния пистолет
584
00:32:26,678 --> 00:32:29,015
срещу гилзите, които
имахме от местопрестъплението.
585
00:32:29,115 --> 00:32:30,815
И те не съвпадаха.
586
00:32:32,151 --> 00:32:35,797
Нанси не е използвала призрачния пистолет.
587
00:32:35,821 --> 00:32:38,024
Но това направи Нанси
по-подозрителен за нас.
588
00:32:40,892 --> 00:32:43,838
Знаех, че трябва да има
нещо друго се случва.
589
00:32:43,862 --> 00:32:46,074
Тя написа романи, за които говори
590
00:32:46,098 --> 00:32:48,643
как да прикриете следите си.
591
00:32:48,667 --> 00:32:50,512
Тя познаваше полицейските процедури.
592
00:32:50,536 --> 00:32:52,480
Нанси не е просто автор.
593
00:32:52,504 --> 00:32:54,816
Тя е романтичен автор на напрежение.
594
00:32:54,840 --> 00:32:58,844
Тя пише разкази за жени
които убиват мъжете си
595
00:32:58,944 --> 00:32:59,977
и се измъкни.
596
00:33:02,181 --> 00:33:04,550
Тогава започнах да гледам пистолета
597
00:33:04,650 --> 00:33:08,663
която ни е дала
веднага след убийството на Дан.
598
00:33:08,687 --> 00:33:11,466
Тя щеше да знае това
ако тествахме този пистолет,
599
00:33:11,490 --> 00:33:14,526
няма да пасне на обвивките.
600
00:33:14,626 --> 00:33:17,429
Тя трябваше да е направила нещо
с това огнестрелно оръжие.
601
00:33:18,330 --> 00:33:22,344
За пистолет Glock,
има много уникален знак
602
00:33:22,368 --> 00:33:24,236
това е останало върху използваните обвивки
603
00:33:24,336 --> 00:33:26,738
от плъзгача и цилиндъра.
604
00:33:26,838 --> 00:33:30,352
Плъзгачът и цевта са
уникална част от пистолета
605
00:33:30,376 --> 00:33:33,355
че можете тогава
сравнение с използвани обвивки
606
00:33:33,379 --> 00:33:35,090
за идентифициране на пистолета.
607
00:33:35,114 --> 00:33:36,824
Някои експерти по огнестрелни оръжия ни казаха това,
608
00:33:36,848 --> 00:33:38,393
добре, можете просто да платите
няколкостотин долара
609
00:33:38,417 --> 00:33:41,029
и вземете нова пързалка и варел.
610
00:33:41,053 --> 00:33:43,222
И можете да поставите това на друг пистолет.
611
00:33:43,322 --> 00:33:46,168
И ако сте направили това,
маркировките, които оставя
612
00:33:46,192 --> 00:33:49,504
на гилзата, те не биха съвпаднали.
613
00:33:49,528 --> 00:33:51,473
Помислих си, добре,
614
00:33:51,497 --> 00:33:53,732
какво има тя на компютрите си?
615
00:33:55,167 --> 00:33:58,080
Когато копаехме
през компютъра на Нанси,
616
00:33:58,104 --> 00:34:01,849
установихме, че тя е купила
пързалка и варел.
617
00:34:01,873 --> 00:34:05,053
И тази пързалка и варел биха
поставете пистолета, който тя обърна
618
00:34:05,077 --> 00:34:07,855
в деня на убийството.
619
00:34:07,879 --> 00:34:11,893
Теорията стана
Нанси купи призрачния пистолет
620
00:34:11,917 --> 00:34:13,619
не можах да го събера,
621
00:34:13,719 --> 00:34:15,029
купи пистолета, който тя обърна.
622
00:34:15,053 --> 00:34:17,399
Тя взе пързалката и варела от eBay,
623
00:34:17,423 --> 00:34:19,967
размени ги,
извършил убийството
624
00:34:19,991 --> 00:34:21,636
сложи обратно стария.
625
00:34:21,660 --> 00:34:26,374
Претърсихме къщата й
пързалката и цевта от eBay,
626
00:34:26,398 --> 00:34:28,376
но никога не го намерихме.
627
00:34:28,400 --> 00:34:31,079
Вероятно просто го е хвърлила
628
00:34:31,103 --> 00:34:32,914
в един от многото ни водни тела
629
00:34:32,938 --> 00:34:34,140
които имаме тук.
630
00:34:41,580 --> 00:34:43,815
Нанси беше арестувана около
три месеца след убийството.
631
00:34:49,321 --> 00:34:52,267
Попитахме я за доказателствата
632
00:34:52,291 --> 00:34:53,935
но тя не говореше с нас в този момент
633
00:34:53,959 --> 00:34:55,461
защото я бяхме арестували.
634
00:35:03,101 --> 00:35:05,680
И след това беше малко
след като беше арестувана
635
00:35:05,704 --> 00:35:07,782
че получихме тази статия.
636
00:35:07,806 --> 00:35:10,441
Тогава нещата станаха сочни.
637
00:35:13,078 --> 00:35:15,790
71-годишен романтичен писател на напрежение,
638
00:35:15,814 --> 00:35:18,960
Нанси Крамптън-Брофи, има
написал близо дузина книги.
639
00:35:18,984 --> 00:35:22,264
Но това е есе
тя написа през 2011 г.
640
00:35:22,288 --> 00:35:25,800
който сега привлича най-много внимание.
641
00:35:25,824 --> 00:35:29,904
„Как да убиете съпруга си“
е сатирична публикация в блог
642
00:35:29,928 --> 00:35:32,307
за това какво трябва да прави една жена
ако тя би искала
643
00:35:32,331 --> 00:35:35,701
да станеш необвързан без да имаш
да мине през объркан развод.
644
00:35:37,203 --> 00:35:39,747
„Как да убиеш съпруга си,
от Нанси Брофи.
645
00:35:39,771 --> 00:35:41,883
„Като романтичен писател на напрежение,
646
00:35:41,907 --> 00:35:44,476
Прекарвам много време
мисля за убийство."
647
00:35:46,077 --> 00:35:50,158
Нанси Брофи всъщност
анализира всяка опция
648
00:35:50,182 --> 00:35:53,051
сякаш тя го прави.
649
00:35:54,620 --> 00:35:55,830
Знаеш ли, всички отидоха,
650
00:35:55,854 --> 00:35:57,499
о, боже, тя писа за това.
651
00:35:57,523 --> 00:35:59,133
И тогава тя го направи.
652
00:35:59,157 --> 00:36:01,636
Романистът, който пише за
как да убиеш съпруга си
653
00:36:01,660 --> 00:36:03,971
е обвинена в убийството на съпруга си.
654
00:36:03,995 --> 00:36:06,897
Привидно всеки новинарски канал
исках да го покрия.
655
00:36:17,543 --> 00:36:19,421
Нанси написа сатирично произведение
656
00:36:19,445 --> 00:36:21,289
за това как да убиеш съпруга си.
657
00:36:21,313 --> 00:36:22,690
шегуваш ли се
658
00:36:22,714 --> 00:36:23,891
Прочетох много трилъри,
659
00:36:23,915 --> 00:36:25,860
и нека просто кажем, че това е едно от двете
660
00:36:25,884 --> 00:36:28,029
най-странното съвпадение,
661
00:36:28,053 --> 00:36:31,065
или нещо много по-обезпокоително.
662
00:36:31,089 --> 00:36:33,392
Изглеждаше проклето.
663
00:36:33,492 --> 00:36:36,727
Проблемът беше
не беше пряко доказателство.
664
00:36:40,399 --> 00:36:42,910
Влизайки в процеса,
знаете, че винаги има риск
665
00:36:42,934 --> 00:36:45,213
когато са само косвени доказателства
666
00:36:45,237 --> 00:36:47,249
в целия случай...
667
00:36:47,273 --> 00:36:50,552
В това е микробусът на Нанси Брофи
област през този период от време,
668
00:36:50,576 --> 00:36:52,778
теорията за пистолета.
669
00:36:52,878 --> 00:36:56,391
Нямахме очевидци,
няма оръжие за убийство.
670
00:36:56,415 --> 00:36:58,893
Знаехме, че журито ще влезе
671
00:36:58,917 --> 00:37:01,420
и да видят баба им
облечен в жилетка
672
00:37:01,520 --> 00:37:05,257
и помислете, как по света
може ли тя да направи това?
673
00:37:06,592 --> 00:37:10,438
Защитата се обажда
Нанси Крамптън-Брофи.
674
00:37:10,462 --> 00:37:12,173
И знаете ли, с разбито сърце ли съм?
675
00:37:12,197 --> 00:37:13,575
Сърцето ми е разбито.
676
00:37:13,599 --> 00:37:15,443
Радвам ли се да чуя
истории от хора
677
00:37:15,467 --> 00:37:17,211
кой го обичаше толкова много, колкото аз?
678
00:37:17,235 --> 00:37:19,414
Да, аз съм.
679
00:37:19,438 --> 00:37:20,915
Винаги си е мислила, че е
680
00:37:20,939 --> 00:37:22,584
най-умният човек в стаята.
681
00:37:22,608 --> 00:37:25,287
Говорейки за Дан, точка,
прави ме емоционален.
682
00:37:25,311 --> 00:37:26,945
И поради това,
683
00:37:27,045 --> 00:37:29,924
тя знаеше, че това е тя
представяне за цял живот.
684
00:37:29,948 --> 00:37:33,060
Какво е да си без него сега?
685
00:37:33,084 --> 00:37:35,454
Все едно си изгубил ръката, разбираш ли?
686
00:37:35,554 --> 00:37:38,457
Сякаш просто не си толкова добър, колкото беше
687
00:37:38,557 --> 00:37:40,735
когато беше с него...
688
00:37:40,759 --> 00:37:42,770
когато беше с него.
689
00:37:42,794 --> 00:37:43,938
Нанси беше убедителна,
690
00:37:43,962 --> 00:37:46,998
говорейки за любовта й към Дан.
691
00:37:47,098 --> 00:37:49,468
Но знаем, че нейното първоначално алиби
692
00:37:49,568 --> 00:37:51,245
че е била вкъщи и пише е лъжа
693
00:37:51,269 --> 00:37:54,015
защото имаме нейно видео
шофиране с кола из района
694
00:37:54,039 --> 00:37:55,817
по време на смъртта на Дан.
695
00:37:55,841 --> 00:37:58,953
Исках съдебните заседатели да разберат
696
00:37:58,977 --> 00:38:01,255
до края на нейните показания
че е лъжкиня
697
00:38:01,279 --> 00:38:03,124
и тя определено направи това.
698
00:38:03,148 --> 00:38:05,460
Всички обичаха Дан.
699
00:38:05,484 --> 00:38:06,961
Никой не би искал да нарани Дан.
700
00:38:06,985 --> 00:38:09,631
Дори самата Нанси
каза това на детективите.
701
00:38:09,655 --> 00:38:12,658
Никой не би искал да нарани Дан.
702
00:38:12,758 --> 00:38:14,826
Така че никой друг не е имал мотив.
703
00:38:14,926 --> 00:38:16,270
Но Нанси го направи.
704
00:38:16,294 --> 00:38:18,973
Тя манипулира всички
един човек в тази стая.
705
00:38:18,997 --> 00:38:22,310
Шон Овърстрийт е толкова невероятен в
706
00:38:22,334 --> 00:38:23,678
накара Нанси да започне да говори
707
00:38:23,702 --> 00:38:25,547
и след това говорене и след това говорене.
708
00:38:25,571 --> 00:38:27,482
Причината, поради която нямам памет
709
00:38:27,506 --> 00:38:31,252
е защото бях зашеметен
поради факта, че Дан беше мъртъв.
710
00:38:31,276 --> 00:38:32,920
И нямаше да остана зашеметен
711
00:38:32,944 --> 00:38:35,681
ако бях в сградата и го бях застрелял.
712
00:38:36,615 --> 00:38:39,494
Не съм предложил това
ти влезе да го застреляш.
713
00:38:39,518 --> 00:38:41,829
- Това, което предлагам с въпроса...
- Добре.
714
00:38:41,853 --> 00:38:43,698
Току-що ли влезе в сградата?
715
00:38:43,722 --> 00:38:46,334
И тогава той й позволява
716
00:38:46,358 --> 00:38:48,636
основно създайте достатъчно въже
да се обеси.
717
00:38:48,660 --> 00:38:50,362
Бихте се съгласили с това
караш наоколо
718
00:38:50,462 --> 00:38:52,106
пред кулинарния институт
719
00:38:52,130 --> 00:38:55,066
в точното време
че Дан е убит?
720
00:38:57,202 --> 00:38:58,380
аз... не.
721
00:38:58,404 --> 00:38:59,947
Всъщност не съм съгласен с това.
722
00:38:59,971 --> 00:39:04,586
Карах наоколо за пълен
час преди Дан да бъде убит.
723
00:39:04,610 --> 00:39:06,654
Съжалявам, току-що ли казахте
че си карал наоколо?
724
00:39:06,678 --> 00:39:08,690
Да, това правех,
725
00:39:08,714 --> 00:39:10,257
караше наоколо, яздеше.
726
00:39:10,281 --> 00:39:12,360
Мислех, че не знаеш
че си шофирал.
727
00:39:12,384 --> 00:39:14,085
Не го ли казах вчера?
728
00:39:14,185 --> 00:39:15,397
- Не. Не.
- Добре.
729
00:39:15,421 --> 00:39:16,931
Така че нека се върнем.
730
00:39:16,955 --> 00:39:18,700
Добре, да се върнем.
731
00:39:18,724 --> 00:39:22,203
Тя си помисли това
тя можеше да надхитри журито
732
00:39:22,227 --> 00:39:26,064
и ги убеди в
нещо което не е вярно.
733
00:39:26,164 --> 00:39:30,168
Това е моето разбиране
журито е стигнало до присъда.
734
00:39:33,505 --> 00:39:36,050
Точка 1, убийство от втора степен,
735
00:39:36,074 --> 00:39:37,743
виновен.
736
00:39:37,843 --> 00:39:39,654
След като присъдата дойде,
737
00:39:39,678 --> 00:39:41,279
Веднага отидох при семейството.
738
00:39:41,379 --> 00:39:43,558
Прегърнах силно Карън, майката на Дан.
739
00:39:43,582 --> 00:39:45,784
Чувствате ли се справедливост
е бил сервиран за вашия син?
740
00:39:45,884 --> 00:39:47,562
Абсолютно. Абсолютно.
741
00:39:47,586 --> 00:39:49,096
Цялото семейство изглеждаше много облекчено
742
00:39:49,120 --> 00:39:52,233
че Нанси е държана отговорна.
743
00:39:52,257 --> 00:39:54,869
Беше изненадващо за мен
нивото, до което тя отиде
744
00:39:54,893 --> 00:39:56,862
за финансова свобода.
745
00:39:57,729 --> 00:40:03,077
Планирането на Нанси Брофи
накара да убие съпруга си...
746
00:40:03,101 --> 00:40:05,413
беше дяволско според мен.
747
00:40:05,437 --> 00:40:07,773
Бъдете добра възможност за
помнете човека, който беше,
748
00:40:07,873 --> 00:40:09,250
бащата, който той беше,
749
00:40:09,274 --> 00:40:10,785
знаете, дядото, какъвто беше.
750
00:40:10,809 --> 00:40:13,611
И съпругът, който беше.
751
00:40:16,648 --> 00:40:20,428
Персоната на Дан Брофи
беше, ако имате въпрос,
752
00:40:20,452 --> 00:40:22,930
не очаквайте щастлив отговор.
753
00:40:22,954 --> 00:40:25,132
Ще бъде, питаш ме
въпросът, ето истината.
754
00:40:25,156 --> 00:40:27,125
Ще ти давам истината през цялото време.
755
00:40:27,225 --> 00:40:31,473
Това, което най-много искам от хората
разбирам за Дан Брофи е
756
00:40:31,497 --> 00:40:35,610
това отвъд понякога твърдата външност,
757
00:40:35,634 --> 00:40:38,279
имаше наистина голямо сърце
758
00:40:38,303 --> 00:40:42,040
за което много ме интересуваше
учениците, на които е преподавал.
759
00:40:44,075 --> 00:40:47,178
Дан Брофи би те искал
всичко, за да продължите живота си,
760
00:40:47,278 --> 00:40:49,323
и би те искал
да изляза и да празнувам
761
00:40:49,347 --> 00:40:53,160
обяд със семейството си и не забравяйте,
762
00:40:53,184 --> 00:40:56,330
това е времето, което имате с тях.
763
00:40:56,354 --> 00:40:58,990
И той наистина би искал да отидеш
опитайте пържено пиле по корейски
764
00:40:59,090 --> 00:41:01,692
горе във Ванкувър.
765
00:41:03,094 --> 00:41:04,906
Романист, който пише есе, озаглавено.
766
00:41:04,930 --> 00:41:06,698
"Как да убиеш съпруга си"
767
00:41:06,798 --> 00:41:09,711
в крайна сметка е обвинен, че прави точно това.
768
00:41:09,735 --> 00:41:11,813
С последния обрат, който размива линията
769
00:41:11,837 --> 00:41:15,116
между страницата и реалността,
думите, които написа Нанси Брофи
770
00:41:15,140 --> 00:41:17,251
стане доказателство, използвано срещу нея,
771
00:41:17,275 --> 00:41:20,421
и може би, не знам,
своеобразно признание.
772
00:41:20,445 --> 00:41:22,590
Ще призная, като писател на фантастика,
773
00:41:22,614 --> 00:41:25,851
това ме притеснява на няколко нива.
774
00:41:25,951 --> 00:41:28,653
Аз съм Харлан Кобен. лека нощ